تقييم نماذج تحديد اللهجات العربية على الكلام الليبي في بيئة صفريّة التدريب
DOI:
https://doi.org/10.51984/v08aa731الكلمات المفتاحية:
تحديد اللهجات العربية، اللهجة الليبية، التقييم دون تدريب، قياس أداء الكلام، اللغات محدودة الموارد، تعميم النماذجالملخص
شهد تحديد اللهجات العربية المنطوقة (DID) تقدّمًا سريعًا، غير أنّ اللهجة الليبية تظلّ شبه غائبة عن معايير القياس العامة: فهي إمّا غير موجودة في مجموعة التصنيفات أو مُدمَجة ضمن فئة «مغاربية» واسعة، فيبدو النموذج مُغطّيًا للكلام الليبي دون أن يتعرّف عليه فعليًّا. ولا توجد دراسة منشورة تُبيّن أداء أنظمة تحديد اللهجات العربية المنطوقة على الكلام الليبي. نطرح سؤالًا مباشرًا: هل تتعرّف نماذج تحديد اللهجات العربية المتاحة للعموم على الكلام الليبي عند مواجهته؟ نُقيّم ثلاثة نماذج جاهزة تُغطّي مستويات التصنيف الثلاثة المتاحة في النماذج المنشورة: مُعرّف إقليمي من خمس فئات مبني على MMS (badrex)، ومُصنّف HuBERT من ثماني عشرة فئة، ونظام ADI-20 من عشرين فئة الذي فاز في مهمّة الكلام ضمن تقييم NADI 2025، على 79٬395 مقطعًا (135.4 ساعة، 664 متحدّثًا، 163 مصدرًا) من الكلام الليبي الموسوم إقليميًّا، دون أيّ تدريب إضافي. وقد رُوجِع كلّ متحدّث في مجموعة التقييم من قِبَل مُحكِّم نشأ في ليبيا، واستُبعد قبل التقييم كلّ متحدّث حُكم بأنّه يتحدّث العربية الفصحى الحديثة أو لهجة غير ليبية. ولأنّ كلّ مقطع يحمل تصنيفًا حقيقيًّا واحدًا (ليبي)، نُبلّغ عن الاستدعاء (recall) بدلًا من الدقّة، ونُنظّمه هرميًّا: الاستدعاء الليبي الدقيق، والاستدعاء المغاربي الإقليمي، والاستدعاء ضمن أفضل ثلاثة. يُسنِد نظام ADI-20 التصنيف الليبي الصحيح إلى 14.1٪ فقط من المقاطع (فاصل ثقة 95٪: 10.2–19.2٪)، مُوجّهًا 53.1٪ من الكلام الليبي إلى التونسية و18.1٪ إلى العربية الفصحى الحديثة. ويبلغ نموذج HuBERT استدعاءً ليبيًّا قدره 48.1٪ (43.9–52.7٪) واستدعاءً ضمن أفضل ثلاثة قدره 73.3٪، متجاوزًا ADI-20 بمقدار 34.0 نقطة في الاستدعاء الليبي الدقيق (p < 0.001). ويُظهر ADI-20 انهيارًا إقليميًّا دالًّا، إذ ينخفض من 15.6٪ على المناطق الساحلية إلى 6.3٪ على فزّان الجنوبية؛ بينما يبقى HuBERT مستقرًّا عبر المناطق. ويرتفع الاستدعاء ارتفاعًا طفيفًا مع طول المقطع، ونُبلّغ عن الفروق بين المتحدّثين والمتحدّثات بوصفها فروقًا وصفية لتداخلها مع تركيبة المصادر والمناطق. ويتتبّع تدقيق المصدر على مستوى الحلقات نسبة 1.10٪ من مقاطع التقييم إلى مجموعة ADI-17.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 وقائع مؤتمرات جامعة سبها

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.